از من مپرس
آن واژه را
تا به تصویر کشد
تمام گوشه کنار روح بی‌شکلمان را
که با واژه‌های آشتینش جار بزند
که می‌درخشد
همچون گل زعفرانی تنها
در زمینی خشک و بی‌حاصل
آه ، مردی که با اطمینان راه می‌رود
دوستی است
برای دیگران و برای خویشتن
بی فاوت به سایه‌ی بلند تابستان
نقش زده بر دیواری سوخته…
از ما مخواه
آن جمله را
که می‌تواند بگشاید دنیاها را
- تنها چند هجای در هم گره خورده
خشک چونانِ یک شاخه
این ، امروز، تنها چیزی است که می‌توانیم بگوییم
- به تو :
ما چه نیستیم!
ما چه نمی‌خواهیم!
شعری از یوجینو مونتاله از کتاب مجموعه اشعار دوزبانه یوجینو مونتاله در سالهای ۱۹۲۰ تا ۱۹۵۴ (انگلیسی و فرانسه)، ترجمه و تفسیر جاناتان گالاسی،انتشارات فرر، استراوس و ژیرو، ۱۹۸۲٫
پ ن: نقاشی بازی
7 پاسخ
👍🏼👄
شعر و نقاشی بیست🤩🤩🤩👌🏻👌🏻👌🏻
جای هدیه‌جون، ملیحه‌جون و ساجده‌جون خالیه. امیدوارم هر جا هستن سلامت و شاد و موفق باشن و مشغول دغدغه‌های مثبت و خوب، به دور از گرفتاری باشن ❤❤❤🙏🏻
فدای تو مهربونم . من هم همین آرزو را دارم. 😍😍😍
مرسی سارا جون برای آرزوهای خوبت❤️ راستش درگیری مثبت آدم رو بیشتر شارژ میکنه، متاسفانه مسائل منفی هستن که انرژی رو از آدم میگیره و بی حوصله میکنه ولی میدونی چیه؟ اینا همه ش بهانه است، دلیل بی معرفتی من بوده وگرنه استاد هژبری که این همه دوستشون دارم و این همه برام ارزشمند هستن، نباید چند روز ازم بی خبر باشن🤦♀️
ژون ژون ژون😍😍😍عشق ترینید… دلم براتون یه ذره شده
کیفیت نقاشی عالییی👌👌👏👏🤩🤩لب های پاستیلی😻😻👌👌👏👏