- گویی
هیچ ساختن از فاصله‌ای که میانمان ایجاد شده ساده به نظر می‌رسد
تا از آتش اطمینان تو
ملالتی ن نامطمئن جعل کنم…
- اکنون
تمام انگیزه‌های دیرهنگامم را
برای تاختن به تمام آن تهی بودگی پیشین
می آورم
پرتگاه خالی که به اهتزاز درمی‌آید
با اضطراب انتظار تو
مادام که زنده ام
سوسوی زندگی همان است که
تو می‌بینی
همان‌که به سویش خم می‌شوی
از این پنجره تاریک …
شعری از یوجینو مونتاله از کتاب مجموعه اشعار دوزبانه یوجینو مونتاله در سالهای ۱۹۲۰ تا ۱۹۵۴ (انگلیسی و فرانسه)، ترجمه و تفسیر جاناتان گالاسی،انتشارات فرر، استراوس و ژیرو، ۱۹۸۲٫
پ ن ۲: اگر ایمیلها و کامنتهای شما نبود این شعره رو الان ترجمه نکرده بودم… مرسی که هستین…
پ ن ۱: سرخود دارم رنگ روغن و اکریلیک کار میکنم… واسه آزاد سازی ذهن خیلی خوبه …
8 پاسخ
شعر بی نظیر لدفن بیشتر ترجمه کنید برامون😍😍😍😍😻😻😻 آخجون داریم میریم به سمت روزی دو، سه تا پست😍😍😍😍 خوشحالترینم و دوستتون دارم😍😍😍😻😻😻
نقاشی فوق العاده😧😧😧👌🏻👌🏻👌🏻خیلی خاصه 👏🏻👏🏻👏🏻🤩🤩🤩🤩
شما خوب کاری کردید شروع کردید😉😉🤩🤩🤩🤩
دوباره عکس از نگاشی‌هایی که واقعا وقتی نگاشون میکنم برام مثل وارد شدن به گالری نقاشی میمونه 😍😍😍که میشه ساعتها مقابل هرکدوم از نگاشی ها ایستاد و عمیق شد حتی برای منی که از نقاشی سر در نمیارم🙈🙈🙈❤❤❤❤
فدای تو سارا جون … رمرسی که تشویقم میکنی؛ امیدوارم به زودی…خودم هم احساس خلا میکنم و دلم میخواد حال و روزم زودتر برگرده به اون روزا… یه داستان کله پوک بازی مثه خی خی بنویسم که حال همه مونو خوب کنه … 😍😍😍😍
👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
Wow you are making progress ❤️
مرس مرسی🙈🙈😍😍
شعرو دوست داشتم
نقاشيها رو بيشتر😍😍😍😍🧿🧿🧿🧿🧿🧿چشم حسود كف پاتون
جان دلم که تو این قدر مهربونی 😍😍
شعر چه جالب بود 👌🏻👌🏻👌🏻نقاشیام هم که دیگههههه🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤️❤️❤️❤️بدون هیچ آموزشی الان اینا واقعااااااا محشرننننننن🤩🤩🤩🤩🤩😻😻😻😻😻😻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
فدای تو مهربون گلم 😍😍😍