English

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری در facebook
اشتراک گذاری در twitter
اشتراک گذاری در linkedin
اشتراک گذاری در whatsapp
اشتراک گذاری در telegram

ما از لحظه تولد دروغ می گوییم…!

۱۳۹۹-۱۲-۲۴

ما نقش قهرمان را بازی می‌کنیم چون ترسوییم؛ نقش قدیس را بازی می‌کنیم چون شریریم؛ نقش آدمکش را بازی می‌کنیم چون در کشتن همنوعان خود بی‌تابیم؛ و اصولاً ازآن‌رو نقش بازی می‌کنیم که از لحظه تولد دروغ‌گوییم…

ژان پل سارتر به نقل از ماریو باگاس یوسا، سال‌های سگی، ترجمه احمد گلشیری، موسسه انتشارات نگاه، ۱۳۸۶

به نظرم این قسمتش که میگه نقش آدمکش را بازی می کنیم چون در کشتن همنوعان خود بی تابیم منطقش با دو تا جمله اول جور نیست، باید میگفت مثلا ما نقش ناجی را بازی میکنیم چون در کشتن همنوعان خود بی تابیم… نه؟

دسته‌بندی‌ها

.دسته ها

3 پاسخ

  1. آره دیگه در جملات اول و دوم ابتدا ویژگی مثبت گفته بعد علتش رو ویژگی منفی دونسته ولی در جمله سوم هر دو رو منفی گفته (شاید ویژگی مثبت و منفی درست نباشه که گفتم) میخواستم بگم باهاتون موافقم منطقش با دو تا جمله اول سازگار نیست.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

شاید این‌ها هم جالب باشد

از کتاب‌ها و از نویسنده‌ها

تولد دوباره؟

آدم‌ها فکر می‌کنند؛ اگر یک بار دیگر متولد شوند، جور دیگری زندگی می‌کنند. شاد و خوشبخت و کم اشتباه خواهند بود. فکر می‌کنند می‌توانند همه‌چیز

ادامه مطلب »
از کتاب‌ها و از نویسنده‌ها

سایه‌ی من!

… فقط می‌ترسم که فردا بمیرم و هنوز خودم را نشناخته باشم، زیر در طی تجربیات زندگی به این مطلب بر خوردم که چه ورطه‌ی

ادامه مطلب »

مطالب تصادفی

کتاب‌هایی که خوانده‌ام

خون دیگران

نوشته سیمون دوبوآر، ترجمه مهوش بهنام، نشر جامی . ۱۳۹۶ ابتدای کتاب جمله ای به نقل از داستایفسکی آورده شده :«همه ما، در برابر هر

ادامه مطلب »
کتاب‌هایی که خوانده‌ام

توتالیتاریسم

هانا آرنت، ترجمه محسن ثلاثی، نشر ثالث، (سال انتشار نسخه الکترونیکی: کتابخوان طاقچه ۱۳۸۸) ۱۳۶۶؛ ۳۶۳ صفحه. اولین بار این کتاب رو بیست سال پیش

ادامه مطلب »
کتاب‌هایی که خوانده‌ام

دیوار چین

فرانتس کافکا، دیوار چین، ترجمه اسداله امرایی، کتابسرای تندیس، ۱۳۸۹

ادامه مطلب »