جمهوری وجدان، شیموس هینی، مجموعه شعر، انتشارات سولار، ۱۳۹۴، ۱۴۴ صفحه.
از شعر کایتی برای میخاییل کریستوفر
… دوستم می‌گوید روح بشر
به‌اندازه سنگینی نیزه‌ای است
حتی روح آنجا لنگرانداخته
طنابی که سست می‌شود و بالا می‌رود
لنگر می‌کشد
همچون شیاری که انگار در آسمان‌هاست
پیش از آنکه کایت درون جنگل بیفتد
و این خط به‌عبث برود
…
اینجا کنارم بمان
و رنج را تحمل‌کن!
نحن بحاجةٍ إلى شجاعة الحذف.. حذف التفاصيل، حذف الماضي، حذف الرّسائل، حذف الأصوات، حذف الحنين، وحذف بعض الأشخاصِ أيضاً. ما نیازمندِ شجاعتِ حذف‌کردن هستیم.. حذف
آزادی ما از سفرکردن هایمان معلوم می‌شود کسی که دارایی اش را برای سفر خرج می‌کند در واقع دارد آزادی ذخیره می‌کند برای روزهای حسرت
آدم‌ها فکر می‌کنند؛ اگر یک بار دیگر متولد شوند، جور دیگری زندگی می‌کنند. شاد و خوشبخت و کم اشتباه خواهند بود. فکر می‌کنند می‌توانند همه‌چیز
… فقط می‌ترسم که فردا بمیرم و هنوز خودم را نشناخته باشم، زیر در طی تجربیات زندگی به این مطلب بر خوردم که چه ورطه‌ی
برشی از داستان «مدرسه» از کتاب رابرت کندی از غرق شدن نجات یافت و چند داستان دیگر ، ۱۷۳ صفحه دونالد بارتلمی، ترجمه مزدک بلوری،
در جریانی نهانی که به تو پیوند خوردم زندگی فرومی‌پاشد با خود جدل می‌کند و به نظر می‌رسد تو را نمی‌شناسد، حضورش خفه‌کننده است
کاترین کامو می گوید: روزی در خانه بابا را دیدم که با چهره‌ای درهم سر در گریبان فرو برده‌است. از او پرسیدم: «بابا غمگینی؟» سربلند
همیشه موقع ترجمه کردن آهنگ گوش میکنم. اصلا بهشت من وقتهایی است که توی اتاقم، پشت میز کامپیوتر که نمیدانم باید بنویسم رایانه یا
11 پاسخ
برم امروز بخرمش👌🏻مرسی بابت معرفی😍😍
😍😍 من اینو روی فیدیبو یا طاقچه خوندما… یعنی میتونی نری بخری… همونجایی که هستی بمونی بخری😁
سایه نداریم؟😻 جای حساسی تموم شد🤓🤷🤔😍😍
درگیر چند تا کار نوشتنی جرم شناسی طور شدم… یکیش بازخوانی نسخه نهایی جرم شناسی روایت پژوه که چاپش نهایی شد… امروز و فردا دوباره شروعش میکنم … 😍😍😍
👍🏼❤️
😍😍
❤️
😍😍
سلام خانم دکتر وقت بخیر، هرچند نتوانستم با این شعر به اصطلاح ارتباط برقرار کنم و مفهوم آنرا بفهمم اما کلیتی جالب دارد. ضمنا چند روزی است دیگر نوشته ای را ارایه نمی کنید آیا سرگرم مجسمه سازی شدید؟
ضمنا در فرصت مناسب ایمیلتون را هم چک کنید. سپاسگزارم.
زنده باشید. بله توضیح دادم به سارا جان… نه هنوز فرصت نکردم شروعش کنم… بزرگوارید. براتون آرزوی موفقیت دارم
چقدر من تو شعر ضعیفم با نثر خیلی سریع تر مچ میشم باید یکم درک شعرمو بالاتر ببرم…